Cantiga nº 100 de Alfonso X


Esta composición pertenece a la colección de Cantigas de Santa María escritas por Alfonso X el Sabio. Se inscribe dentro del repertorio medieval de la música profana y está fechada entre 1260 y 1284. El texto está en gallego-portugués y tiene una textura de melodía acompañada. Fíjate también en el uso de un ritmo marcado.
/
Escucha estas tres versiones y piensa cuales son las diferencias. En los manuscritos originales sólo aparece el texto y la melodía por lo que existe bastante libertad a la hora de interpretarlas. Gracias al trabajo de investigación de diferentes musicólogos que han
juntado diferentes piezas (representaciones en miniaturas en el propio libro, textos que resumen prácticas de la época, testimonios, documentos sobre organología, manuales…) hoy podemos hacernos una idea aproximada de los cánones interpretativos de la época ¿Cuál de las tres crees que es la menos historicista?
/

csm

[audio: http://www.sondames.org/Audio/edadmedia/sm_JCohen.mp3]

/

[audio: http://www.sondames.org/Audio/edadmedia/sm_Gothart.mp3]

/

[audio: http://www.sondames.org/Audio/edadmedia/sm_SHeidemann.mp3]

/

Santa Maria,
Strela do dia,
Mostranos via
Pera Deus e nos guia.
/
Ca veer face-los errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culpados
Son; mais per ti son perdoados
Da ousadia
Que lles fazia
Facer folia
Mais que non deberia
/
Santa Maria,
Strela do dia,
Mostranos via
Pera Deus e nos guia.
/
Amostrar-nos deves carreira
Por gaar en toda maneira
A sen par luz e verdadeira
Que tu dar-nos podes senlleira;
Ca Deus a ti a
Outorgaria
E a queria
Por ti dar e daría

/


2 Comentarios, Comentario o Ping

  1. Irene

    La última es la menos historicista, porque tiene una guitarra, y en aquella época no había (además lo dijiste en clase).

    Noviembre 24th, 2009

  2. I suggest adding a “google+” button for the blog!
    Hellen

    Diciembre 9th, 2011